インドネシアは、自国海軍の高速ミサイル艇の作戦のために、BAEシステムズのボフォース57mm砲 Mk.3を4台発注しました。 Indonesia has ordered four BAE Systems’ Bofors 57mm Mk. 3 naval gun systems for its navy fast missile boat program.

電子戦が、ロッキード・マーティン社製F-35のより大きな、複数年にわたる100億ドルかけた改修の新たな焦点になっています。 Electronic warfare has emerged as the new focus of a larger, multiyear $10 billion makeover of the Lockheed Martin F-35.

インドは実験成功後、短距離クイックリアクション対空ミサイル（QRSAM）の導入を検討している。 India is hoping to induct the short-range Quick Reaction Surface-to-Air Missile (QRSAM) into its military soon, following a successful test.

南北両国の弾道ミサイルは技術的進歩を遂げている。北朝鮮の最新兵器は韓国の戦術地対地ミサイル（KTSSM）に似ているが、規模は大きいと見られている。 The two Koreas are both making strides in ballistic missile technology. The latest North Korean weapon looks similar to, but larger than, South Korea’s KTSSM.

DARPAの空中戦闘の演習プログラムは、データセンターから将来の戦闘機のコックピットに機械学習の動作を加速させる点で、重要な役割を果たすと考えられます。 DARPA’s Air Combat Evolution program may play a key role in accelerating the movement of machine learning from the data centre into the aircraft cockpits of the future.

政府および地元メディアによると、韓国の玄武-2すなわち短距離弾道ミサイル (SRBM) はプルアップ機動が可能になり、防衛を複雑にするかつて開示された特性を説明します。 South Korea’s Hyunmoo 2 short-range ballistic missile (SRBM) is capable of a pull-up maneuver, the government and local media say, describing a previously undisclosed characteristic that complicates defenses.

ロシアのエンジン製造企業であるAviadvigatel社は、ロシアと中国で航空機のターボファンを共同開発するという同意があるにもかかわらず、ワイドボディ長距離旅客機である、CraicによるCR929の推奨エンジンとしてPD-35を推し進めています。 Russian engine manufacturer Aviadvigatel is pushing its PD-35 as the preferred engine choice for the Craic CR929 widebody airliner, despite an existing agreement for a jointly developed turbofan for the Russo-Chinese aircraft.

さらに20機の戦闘機が必要なため、米空軍の関心は「F-35A」からすっかり離れてしまったようだ。 Still wanting 20 more fighters, the air force’s interest has drifted away from a repeat order for F-35As.